Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Здорово видеть всех, кто помог освободить замок,
но я не люблю привлекать так много внимания.
Интересно, где Тятя-сан?
Тятя.
Без разницы, где Сиинэ-тян, но где же Тятя?
Тятя-сан! Тятя-сан!
Странно. Где она может быть?
Тятя-сан!
Эй, Тятя!
Тятя? Странно.
Тятя-сан... Куда же она делась?
Праздник принцессы
Эпизод 51/74
Тятя!
Тятя-сан!
Сиинэ-тян.
Рия.
Ты видел Тятю-сан?
Ты видел Тятю?
Многое произошло с тех пор...
Итак, Тятя, эту таинственную шкатулку я хранил до того времени, пока ты не пойдешь в школу.
Таинственную шкатулку?
Ух, ты, как красиво!
Этот кулон зовется Медальоном Принцессы.
Он превращается в лук и стрелу, способную пронзить все, что угодно.
Лук и стрелу? Миллион Принцессы?
Медальон Принцессы.
Как только начнешь посещать Школу Магии, ты можешь столкнуться со многими опасностями,
в отличие от безопасной жизни на горе Мотимоти.
Я уверен, он тебе пригодится.
А как же эти кольцо и браслет?
Когда начнешь учиться в школе, у тебя появится много друзей.
Из них выбери двоих, которые будут твоими лучшими друзьями, и отдай эти вещи им.
Они помогут тебе в трудных ситуациях.
Хорошо!
Появись, дракон!
Браслет - для Рии.
Сиинэ-тян, возьми кольцо.
Ч-что это?
Оно весьма модное, правда?
Любовь!
Моя рука двигается.
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Тя-Тятя...
Она действительно красива...
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Интересно! Состязание лучников!
Волшебный Выстрел!
Купидон!
Я победил!
Я не проиграю!
Что?! Это невозможно!
Нет!
Тамая!
Японцы говорят так, когда смотрят на фейерверк.
Большое спасибо, Ваше Высочество.
Вы принцесса - единственная законная наследница Королевства.
Он прав.
Настало время рассказать тебе правду.
Сними сначала эту штуковину.
Итак... Такая вот история.
Но ты не сказал ни слова!
Хозяйка, успокойтесь. Успокойтесь.
Тятя действительно принцесса этой страны, Сэрави?
Владыка...
Сэрави, если со мной что-то случится, ты вырастишь Тятю.
Хорошо.
Возьми это с собой.
Это...
В ней Медальон Принцессы и вещи, необходимые для Святого Превращения.
Владыка!
Теперь спеши.
Будьте осторожны.
Темный Властелин, я сражусь с тобой!
Джениус, я убью тебя.
Дедушка!
Дряхлый старикашка!
Ты станешь украшением моей короны!
Что?!
Осторожней, дедушка!
Что?
Что это за кристаллы?
Темный Властелин, ты не ступишь и шагу из этого замка!
Ты не пройдешь!
Ваше Величество!
Будь ты проклят, Сэрави!
Сэрави такой ловкий!
Вот так Великий Король был запечатан в драгоценный камень в Медальоне Принцессы.
Вот и сказочке конец.
Учитель, как мне спасти моих папу, маму и дедушку?
Единственный способ это сделать - победить Темного Властелина.
Волшебный Выстрел!
Стрела не сработала.
Тятя!
Учитель Сэрави.
Хозяйка, простите меня!
Учитель!
Теперь, когда появился враг, умеющий противостоять стреле,
мы должны найти Меч Феникса.
Меч Феникса?
Лично я его не видел, но меч...
Говорят, он намного сильнее, чем Стрела Сирены. Это великолепный меч.
Где же этот меч?
Я не знаю.
Но он должен быть где-то в Волшебном Королевстве.
Тятя, ты должна отправиться в путь и найти Меч Феникса.
Да.
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Я... Я разделаюсь с тобой...
Отец.
И... И ты будешь повержен!
Сэрави, сделай что-нибудь!
Аксесс и Сиинэ-тян - отец и сын!
Они не могут сражаться!
Остановись, Аксесс!
Сиинэ-тян!
Даже если ты мой настоящий отец, ты подчиненный Темного Властелина.
Не прощу!
Я люблю Тятю-сан, сражающуюся со злом и даже с Темным Властелином!
Я буду сражаться со своей возлюбленной Тятей-сан!
Тогда, мой сын, я должен отправить тебя в ад, как и всех, кто предает отцов!
Сиинэ-тян!
Нет, Сиинэ-тян! Не умирай!
Сиинэ-тян!
Черт! Ты заплатишь за это!
Рия... Тятя-сан...
Простите...
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Крылатый Меч?
Но меня не победить этим дважды!
Тятя-сан, мой отец... Пожалуйста, спаси моего отца!
Сиинэ-тян.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Отлично!
Отец!
Сиинэ-тян!
Отец!
Отец, зачем ты оставил меня хозяйке?!
Не волнуйтесь. Крылатый Меч не может забрать жизнь.
Сиинэ, ты должен простить меня.
Я не смог избежать судьбы Темного Мира.
Если бы ты мог быть свободным от связи с Темным Миром...
Я хотел, чтобы ты вырос сильным и счастливым...
Пылающая Молния!
И тебе конец!
Не может быть!
Тятя-сан!
Тятя!
Тятя-сан!
Тятя!
Я вас все еще не простил!
Бомба Ка Зандана!
Появись, барьер!
Тятя!
Ты! Ты ранил Тятю! Ты за это заплатишь!
Рия, не нарывайся!
Все нормально! Сиинэ-тян, не двигайся и защищай Тятю!
Положись на меня!
Ты держишься, Сиинэ-тян?!
А ты?
Не волнуйся, не волнуйся!
Как же я вас ненавижу!
Поворот, поворот... Могу ли я вас добить?!
Чтоб тебя!
Я больше... Я больше не могу.
Тятя-сан, мне нужна сила.
Тятя-сан...
Эй, эй, этот шар побольше предыдущего, да?
Я защищу Тятю!
Да!
Появись, барьер.
Эй, разве вы не видите, что это бесполезно?
Или вы уже забыли силу последнего шара?
Этот больше предыдущего, Сиинэ-тян.
Немного.
Вы уже помолились?! Могу я кинуть его?!
Черт! Тятя!
Не волнуйся! Мы непременно защитим тебя!
Любой ценой!
Эй, я кинул!
Черт...
Я отобью его.
Тятя!
Тятя-сан!
Тятя-сан.
Тятя.
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Не может быть!
Учитель Сэрави.
Тятя.
Хозяйка!
Да, да. Ты молодец, Сиинэ-тян.
Я так испугался.
Тятя.
Она в порядке?
Мне и в голову не приходило, что такое может произойти.
Я был невнимателен.
Учитель Сэрави.
Чтобы идти дальше, вам нужно улучшить свою защиту.
Теперь вам нужно третье оружие.
Третье оружие?
Тятя!
Тятя-сан!
Интересно, куда она пошла?
Щит Птицы, Оборона!
Дайте мне вашу силу!
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Как? Я накопил столько темной силы... я...
Почему я проигрываю милой маленькой девочке?
О, Тятя.
Тя...
Стой.
Ч-что за дела, Сиинэ-тян?
Тятя, ты многое пережила и повидала, так?
Мама! Столько всего случилось!
Но Рия и Сиинэ-тян всегда были рядом! Рядом...
Твои приключения... Расскажешь мне о них?
И папе тоже.
Ну, он ждет нас.
Угу.
Жить в замке так весело!
Нет, я ошиблась.
Я постоянно запутываюсь в длинных платьях, а есть приходится, постоянно помня о манерах.
А еще хуже - скучные уроки магии.
Я хочу сбежать от жизни в замке!
Воплощение маленького плана по побегу пошло совсем не так, не успев начаться!
Замок рухнет, если мы ничего не сделаем!
В следующий раз: "Беги! Беги! Это бесполезно!"
Беги! Беги! Это бесполезно!
Оставайтесь с нами!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Я приду на помощь сразу, не стоит даже ждать.
Неудачи не потерпим мы все,
Недотепа!
И свой шанс не упущу ни за что,
Да у нее ветер в голове!
Ведь я милашка и самый лучший волшебник на земле!
Кто это?
Любовь, смелость и надежда прямо сейчас,
Дайте силу мне чудо показать,
Все вперед!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Вместе мы вернем улыбку - и сердца наполнит радость всех, даже твое!
Мы не проиграем!
Девочка-волшебница, девочка-волшебница,
Маленькая Тятя,
Навсегда с тобою вместе, любимый мой герой!